「テロップ・レイヤー」は、Youtube動画に、動画投稿者や字幕協力者ではない方が作成した字幕を添えて表示するためのツールです。
字幕作成者と閲覧者の流れ
- 字幕作成者（教員など）が「Telop Layer Maker（テロップ・レイヤー・メーカー）」で字幕を作成・保存
- クエリパラメータ付きのURLを閲覧者（学生など）に配布
- 閲覧者はURLから「Telop Layer Player（テロップ・レイヤー・プレイヤー）」にアクセスして閲覧
オンライン授業での使用例
- オンライン授業の資料映像として、どこに注目して欲しいかを字幕で伝える
- ご自分の講義映像で、録音状態が悪く聞き取りづらい箇所などを字幕で補う。
- 外国語映像に自分の翻訳を字幕で示す。
Telop Layer Maker（テロップ・レイヤー・メーカー）
YouTube動画に対して、指定した時間に字幕を入れることができるツールです。
こちらの画像は、「Telop Layer Maker（テロップ・レイヤー・メーカー）」で字幕を作成している様子です。下のボタンから、実際にご覧いただけます。
使用手順
「新規作成」または「途中から」
はじめて作る場合は「新規作成」の方に、プロジェクト名（保存や読み込みに使用する名前）とYouTubeIDを入力し、「新規作成ボタン」を押してください。
YouTube IDの確認方法
- （画像内Aを参照）アドレスバーのURL内、「v=」以降のアルファベットと数字の組み合わせ。
※ ただし、後ろの方に「&」を挟んで長く続く場合は、次の2の方法で確認してください。 - （画像内Bを参照）動画再生領域の下にある「共有」を押し（B①）、「共有」ポップアップ内にあるURLの「https://youtu.be/」以降のアルファベットと数字の組み合わせ（B②）。
字幕編集、保存、共有
- 「テキスト」欄に文字列を入力し、「字幕追加」ボタンを押すと、現在の左側プレイヤー再生タイムに字幕が追加されます。
- 「開始位置をセット」を押すと、動画の再生開始タイムが、現在の左側プレイヤー再生タイムにセットされます。「終了位置をセット」を押すと、動画の再生終了タイムが、現在の左側プレイヤー再生タイムにセットされます。
- 「x」ボタンを押すと、該当コメントを削除できます（確認ダイアログが出ます）。
- 「プレイヤーで確認」ボタンを押すと、別タブでプレイヤーが開き、現在編集中の字幕を確認できます。
- 「〇〇に保存する」ボタンを押すと、開始画面で入力したプロジェクト名で保存されます。パスワード入力ダイアログが開きますので、続きから編集を再開するためのパスワードを入力してください。
※ プレイヤーでの再生にパスワードは必要ありません。 - 確認と保存が完了したら、「URLを共有する」で作成した字幕付きの動画を他の人に見てもらうことができます。
Telop Layer Player（テロップ・レイヤー・プレイヤー）
閲覧者用のプレイヤーです。
特に難しい操作はありません。
